No exact translation found for إطلاق سراح الرهائن

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic إطلاق سراح الرهائن

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • On libère les otages, on va au pub, aucun problème.
    اطلاق سراح الرهائن ، ننكب الحانة ، لا مشكلة.
  • La Haut-Commissaire prie instamment les groupes armés illégaux de libérer immédiatement et sans conditions leurs otages.
    وتحث المفوضة السامية المجموعات المسلحة غير الشرعية على إطلاق سراح الرهائن الذين بحوزتها فوراً ودون شرط.
  • Il importe également de souligner que le Quatuor et d'autres partenaires influents doivent prendre toutes les mesures nécessaires pour renforcer les initiatives de confiance prises de part et d'autre, notamment inciter à la libération immédiate de tous les otages et prisonniers, selon le cas - et à cet égard, nous appuyons l'appel à la libération du journaliste de la BBC - et essayer de remédier à la grave crise humanitaire qui sévit dans les territoires palestiniens occupés et les camps de réfugiés.
    ومن الهام أيضا أن نشدد على ضرورة أن تتخذ المجموعة الرباعية والأطراف الأخرى المؤثرة ذات المصلحة أي خطوات مطلوبة لتقوية مبادرات بناء الثقة التي يقوم بها الجانبان، بما في ذلك ممارسة الضغط، عند الاقتضاء، من أجل إطلاق سراح الرهائن والسجناء فورا - ونؤيد المطالبة بإطلاق سراح الصحفي من هيئة الإذاعة البريطانية - وأيضا معالجة الأزمة الإنسانية الخطيرة في الأراضي الفلسطينية المحتلة وفي مخيمات اللاجئين.
  • M. Berardi (Saint-Marin) (parle en italien; texte anglais fourni par la délégation) : Tout d'abord, je voudrais exprimer ma grande et profonde satisfaction à l'occasion de la libération récente de quatre otages enlevés en Iraq, parmi eux une jeune femme dont la mère est une Saint-Marinaise engagée dans des activités humanitaires en faveur de la population civile iraquienne.
    السيد بيراردي (سان مارينو) (تكلم بالإيطالية؛ والترجمة عن النص الانكليزي الذي قدمه الوفد): أود في البداية أن أعرب عن عظيم وعميق ارتياحي لما جرى مؤخرا من إطلاق سراح أربعة رهائن مخطوفين في العراق، من بينهم امرأة شابة والدتها مواطنة من سان مارينو وتعمل تلك الشابة في الأنشطة الإنسانية الخاصة بالمدنيين العراقيين.